4 thoraidhean airson “bug”